それはまた別の話

好きで使っているセリフです。
出典は、ビリー・ワイルダー監督の「あなただけ今晩は」。バーのマスターが言うセリフで、元は確か“That's another story”。このワイルダー監督も主演のジャック・レモンもシャーリー・マクレーンも、個人的に大好きです。同じ組み合わせで「アパートの鍵貸します」があります。
ワイルダーは、コメディーの名手で、実に洒落ている。セリフ回しや、伏線の張り方が、実にうまいのです。「情婦」というサスペンスもあって、これもまた秀作。
古畑任三郎などで知られる三谷幸喜もワイルダーの大ファンで、ワイルダーの生前インタビューをしています。代表作「王様のレストラン」では、ナレーターの森本レオが、毎回この「それはまた別の話」というセリフで締めていました。

あなただけ今晩は [DVD]

王様のレストラン DVD-BOX La Belle Equipe